How to split a value in a dataframe if the value contains a digit